PS OmniGraffle outline view - especially with a bit of Applescript band-aid - is really not bad for this, though the outline control is a bit mousy (not as keyboard-fluid as it could be) and uses smaller (fixed-size) characters than one might wish.

You can at least export to OO3, and thence to OPML ...