[Joel]

If you've got OmniGraffle Professional, you can spawn a new window on the document, put that window on the projector, either resize that window to fill the screen or start Presentation Mode (the window on the projector will need focus) and then you can make modifications on your MacBook.