[Joel]

Yes, you can link to another document in the Action Inspector, or just drag any file from the Finder (excepting images) to a shape in an OmniGraffle document.