In OmniFocus use address "https://dav.messagingengine.com/youruser.domain.name/private/" without the quotes. If your login name was
bob@50mail.com (a fastmail domain) then use bob.50mail.com in place of youruser.domain.name above. Hope this resolves your issue.