[DerekM]

The text shown in the section list will always match the outline column (the one with the handles and shows indenting). If you don't mind manually editing the xml of your file, you can change which column is the outline.

Or, you can do it through the app by:
-Creating a new file
-Create the same number of columns with the same column type in the order matching the original but this time the outline column will be Term column
-Then copy and paste into the new file

You may need to fix the styles a bit after pasting depending on what you have configured.

Let me know if you have any questions about this. Thanks!