As a stopgap for unreachable views, I am using an Applescript which exports all the main columns, including completion date, to Omnioutliner Pro.

(It exports any projects / actions which are selected in the right-hand contents panel, sending the Done, Context, StartDate, DueDate, CompletionDate, Duration, and Flagged fields with them).