[Toadling]

I haven't seen this issue myself, so I can't help much.

But out of curiosity, why export as HTML as opposed to saving as a PDF? Is there some advantage of using HTML?

I've been doing the same routine as you to get a read-only list on my iPhone, but I've always used PDFs instead.