I am so close...
I can get to the point where I put in
http://localhost:3000 and that works great! I just can't figure out how to set up my airport to do the right thing. I'm sure I've set up the dyndns part correctly.
How do you set up the airport express to port map correctly?