Sorry for the confusion. The default Inbox perspective is a Project-mode perspective, so it's not going to be compatible with the iOS apps for the time being.
(If you haven't already, email the
support ninjas and ask to be attached to the feature request open on Project-mode perspectives there.)