One of the support ninjas here came up with a web form that assembles a mailto: link which contains a properly-formatted OmniFocus action link. Use the form, address the email it creates to the person (or people) you want to send the action to, then send it to them.
Here's a link to
his tweet about it - messages on twitter or in this thread are probably the best way to provide feedback.