I have updated the code at the top of this thread to version 0.6, which can now be run from an oo3 toolbar button.

(The previous interaction with the toolbar turned out to be an issue involving nested script object strings, and the escaping of quote characters. It was essentially solved by simply using the quote constant rather than \" )