Sorry for the confusion here - rows with children don't show in context view because they aren't actually considered actions in OmniFocus 1.x.
This post includes some background info on why the app works the way it does currently, and how it's likely to change in a future version.