It sounds like you might be saving in the OPML format instead of the OmniOutliner 3 format. Try duplicating or exporting your file and make sure the OmniOutliner 3 file format is selected. If that doesn't preserve your styles then please send a copy of it to our Support Ninjas at
omnioutliner@omnigroup.com and we'll help you get it sorted out. Thanks!