Ah. This does work:
Code:
tell application "OmniFocus"
set oWin to window 1
set foo to available view mode identifiers of oWin
set selected view mode identifier of oWin to "context"
end tell
The problem seems to lie in specifying a document window ...