If you wanted to do the same thing as the last version with the parse tasks verb, it might look like this:
Code:
tell application "OmniFocus"
tell default document
set strParseTasks to "Sample task @ Mail > Miscellaneous " & return & "This is a short note"
set theResult to parse tasks with transport text strParseTasks with as single task
end tell
end tell