[JKT]

Short answer - upgrade. OmniGraffle 3.x doesn't have the Table creation feature (however, I think Fraser Spiers has an applescript that can be used to make one in OmniGraffle 3.x ... it might still be a download on the OmniGraffle extras page at the OmniGroup site).