[rmathes]

Figured it out. Kind of.

Had to launch the actual Reminders app, and then that seems to have forced the sync to iCloud, at which point OmniFocus picked up from there and things worked properly.

Not sure why I had to do that, but there you have it.