[Lizard]

From the home screen...
Tap Contexts
Tap the context you want to modify.
Tap that context name again.
Tap the word 'Location'.
Tap the location.
Pick "Here" if you're at her house, or "Address" to type in her new address. (Or "pin" if the address isn't quite mapped correctly.)