[eronel]

I've been sitting on this for a long time, because I kept thinking I must be missing something.

It seems that there are two different definitions of active for contexts, depending upon what part of the UI you're in.

In the context filtering lozenge above the sidebar, active means that the context allows next actions *and* has next actions.

In the inspector, a context marked active only shows up in the "available" context filter.

Which brings up the question, which term, available or active, should mean what?