[Tim Wood]

This almost certainly has something to do with activating Quick Entry, and it may be specific to either 10.4 or 10.5. We have to jump through various hoops to get the Quick Entry window to be active w/out activating the entire application. If you can reproduce this please use Help > Send Feedback with details so we can too.