[whpalmer4]

You could simply duplicate the task before checking it off as complete, then change the context in the duplicate to your "Waiting For" context. Click on the little dot to the left of the action name to select it, cmd-D to duplicate, change the context. Not automatic, but easy.