[Brian]

I haven't tested this myself, but I would expect the bookmarklets discussed in this thread would work in MobileSafari as well as in Safari.

OmniFocus URI Handler (create tasks via URL)