Happy to help, zikade - we're basically doing a Google maps search there; can you let us know if if the "Maps" application returns similar results to what you're seeing in OmniFocus?
If you are seeing different results, that sounds like a bug we need to fix. If you could take a screenshot of the settings for the context in question and send that to the
support ninjas, we'll be happy to look into it.
To take a screenshot on the iPod Touch, hold down the Home button, and then briefly press the Power button on the top of the device. (With the screen you want to take a picture of visible, of course.)
Your screen will flash white - this means that the screenshot was added to your photo roll. You can now use the camera application on your phone to email the photo to yourself, then send it along.
Thanks for doing that; it'll give us some information which can help us determine what's going on.