[Niconono]

That's because Omniweb is not set up in English, and appears half localised :p
Select omniweb icon, and uncheck other languages. Your bookmarks will be back :D