[Brian]

When this happens, have you switched away from OmniGraffle and back (to a web browser or your email app, for example)?

I'm not sure what's causing that, but I was able to duplicate the behavior you describe under those circumstances. I'll file a bug on that; if you're seeing it happen with a different set of steps, try to describe what you're seeing and we can file another. Sorry for the trouble!