[Joel]

Not as such in OmniGraffle (but it's something we want to support eventually).

However, you can paste into OmniOutliner and get the proper outline form, which if saved can be opened in OmniGraffle and laid out as a diagram.

Hope that helps,