Yes, I sometimes find myself drawing / scripting diagrams in OmniGraffle, and then dropping them into Illustrator to get a brush-rendering.

But only requests thru Help > Send Feedback ... in the OGfl menu are likely to be formally registered ... there is no regular process of counting forum votes ...
So do click that menu option and send a quick request for brush strokes now :-)