View Single Post
Figured it out....

Apparently, mail.app rules don't pick up the BCC from an account because the headers are hidden or something. I did some testing.

If you need to use BCC, you have to change your mail preference to use the -- (or other strong) at the beginning of the subject line, as that doesn't involved the headers being hidden on the BCC.

Hope this helps.