[Brian]

Nic, it may help for you to include some screenshots of your exact folder setup so we can figure out what's going on here.

You can take a screenshot by pressing command-shift-4, which will give you a selection cursor. Tap your Space key, click on the window you want to capture, and when you release the mouse the image will be saved to your desktop as 'Picture 1', 'Picture 2', etc.

You can then use the "insert image" button - yellow square, second rightmost in the post editor toolbar - to attach those screenshots.

(If you need to hide the project names, open the screenshot in Preview and use the "Add Rectangle" tool to obscure them - if the project/folder icons are visible, that'll give us enough info to look at your setup and see if we can determine what's going on.)