On your iPhone, visit the following page and click on the link it contains:
http://people.omnigroup.com/kc/Debug...dDatabase.html
This will do essentially the same thing as deleting the cache file does on the Mac. I make no promises that it will fix your problem, though! If it doesn't, contact Omni support tomorrow and they'll help you get to the bottom of it.