[Lizard]

I'm not familiar with Airmail. If that app properly implements Services, the keyboard shortcut and Services menu item should just work. (You may have to select the text you want clipped first.)