[Joel]

This is a side effect of OmniGraffle opening the Visio stencils even if they are installed in Application Support. I'll file a bug against this, however in the meantime if you edit said stencils and save them as OmniGraffle stencils this problem should go away.