[JKT]

Because ODS won't scan and calculate other user accounts (for obvious security reasons) unless you run it via the terminal (see here to find out how). I'm assuming you have another user account that takes up 4GB of space.