Justin - OmniFocus doesn't have a feature that will re-link those, but if you email the
support ninjas, we can probably come up with something that will run through the XML files and do this via the terminal. (As well as writing up a feature request for some sort of re-linking...)