Did a quick search of the development database, and I'm a little bit surprised to discover that I can't find a feature request open on having the iPad app show folders in context view.
I'd definitely encourage folks that want to see this added to email the
support ninjas so we can get that filed. (The number of customers attached to a request influences our planning, so even folks who read this in the future should send in email.)