(I just posted this over in the
Lost titles... thread, but I thought it was also relevant here.)
The 94428 build (which will be posted in about 20 minutes) fixes some problems with synchronization an action's name with iCal, particularly for actions which have no project specified or which include a colon or brackets as part of the name.
If you're still seeing issues in 94428 or later, please let us know!