Are you looking to swap the x and y axes, or to invert the values on the axis itself? Neither are currently possible in the iPad app, but the former is a feature of OmniGraphSketcher for Mac. Either way, if you email
omnigraphsketcher-ipad@omnigroup.com we can add the appropriate feature request to our development database.