Still over 13 seconds to combine the same two emails on my machine, but it does work on Inbox items now.
Since that was only my second ever AppleScript, allow me to ask you a quick question...
What's the benefit of
tell application id "com.omnigroup.omnifocus"
versus
tell application "OmniFocus"
?