[Joel]

The Note Inspector is a feature of OmniGraffle Professional, and isn't in the standard version of the application.

So, that would be why it's missing.