[Brian]

That error message seems to indicate that some portion of MailTags is still installed on the Mac. I'd suggest contacting their support folks for help in resolving this.