There are now two Applescripts on the OmniFocus Extras forum:

1. Merlin 2 to OmniFocus
2. OmniFocus to Merlin 2

(There is also a pair of equivalent scripts for OmniPlan :-)