[pvonk]

In context and planning modes, if I sort by "due" and group by "due" I get all tasks with no due date in "No Due Date".

Can you tell us what mode you are using and exactly what settings you have defined in the view bar.