[Joel]

More than likely these objects are in fact line labels, so the arrow keys nudge them relative to the line and not the canvas itself. Just a hunch.