[Joel]

That's just how printing and printing to PDF work -- It's rotated under the assumption that it will in fact be printed.

Have you tried exporting to PDF instead of printing to PDF?