I think it would be worth signalling through:

OmniFocus > Help > Send Feedback ...

that there is a gap in Applescript access to Action and Project repetition intervals - the choice between:

Start again [N intervals] after completion,

and

Due again [N intervals] after completion,

Can be read through the Sqlite cache, but is neither readable nor writable through applescript.

--