how about adding a button in the inspector "post to event in ical"

This would allow to have an active role in deciding what goes to ical as an event and what goes to ical as a to-do.