[Lizard]

On the phone, you have to create the folder first, then go into the folder and create the project there. There's no way (yet) to move stuff around after it exists.

This is gonna sound like bait and switch, but it really wasn't meant to be, honest:
If you have OmniFocus for the Mac, you can do the rearranging on your Mac and sync the changes over.