[Brian]

Well, if the email you send includes a link like that in the text, it should work just fine once the action is added to OmniFocus.

Changing the script our server runs to grab attachments, post them somewhere, then insert a link to the attachment in the stored location into the re-processed message would be a lot more work. (And also has privacy implications we're not comfortable with.)