[Greg Jones]

If you are not opposed to using Mail Tags and Mail-Act-On, there is an excellent script in the 'Extras' forum by @simplicitybliss that will automate exactly what you are wanting to do.