I wrote a small perl script that will at least translate the lines in a filterset.g file to regular expressions you can enter into the OW filtering preferences.
See here for the "manual" ;-) and the link:
http://forums.omnigroup.com/showpost...4&postcount=10
It's only a small hack, though, and not very convenient, of course.